Grigory Kofman

In der hohen europäischen Poesie des 20. Jahrhunderts gibt es eine Reihe jüdischer Namen, die aus Russland und der Ukraine stammen. Überraschenderweise gibt es auch etwas, das sie nicht nur als Feinstylisten in einem mehrsprachigen Raum vereint. Es ist eine seltene Qualität der Musikalität – eine melodische Gemeinsamkeit, könnte man sagen. Grigory Kofman, Regisseur, Schauspieler und Sänger, analysiert seit vielen Jahren solche Gemeinsamkeiten (in der Regie) und synthetisiert sie (in der Performance). Das Ergebnis ist eine musikalisch-poetische Komposition nach Alexander Galitsch (geb. in Jekaterinoslavl, Ukraine) und Paul Celan (geb. in Tschernowitz, Ukraine). Diese beiden Autoren sind die Charaktere seiner musikalischer Solo-Performance in russischer und deutscher Sprache. Kofman bewegt sich mühelos zwischen diesen Figuren; sein Trumpf ist die Fähigkeit, nicht nur mit ihren Texten zu sprechen, sondern mit ihren Stimmen, ihrer inneren Intonation. 

Jüdisches Theaterschiff Ms Goldberg, S-Bhf Wannsee | Anlegestelle Stern- & Kreis-Schifffahrt, Brücke 1, 14109 Berlin