Du nutzt eine alte Version von Internet Explorer, die von TwoTickets.de nicht mehr unterstützt wird. Einige Funktionen sind in dieser Version möglicherweise nicht wie gewünscht verfügbar.
Hier findest du aktuelle Versionen moderner und sicherer Browser.
OKOK
Runter vom Sofa.

Entdecke deine Stadt!

Lesungen in Berlin

Poets Translating Poets - Versschmuggel mit Südasien
(1)

Lesung & Gespräch

Mi. 21.09.16 19:00 Uhr

Termin exportieren für: Outlook iCal Google
Poets Translating Poets - Versschmuggel mit Südasien

3x2 Freikarten
schon vergeben

Interessant
Diese Veranstaltung auf deine Merkliste!


Schon dabei?

Mitglied werden

In Lesung und Gespräch Nicolai Kobus Autor, Deutschland | Sylvia Geist Autorin, Deutschland | Sridala Swami Autorin, Indien | Sukirtharani Autorin, Indien | Moderation Claudia Kramatschek Literaturkritikerin, Berlin

Poesie übersetzen auf dem indischen Subkontinent: Ein sprachliches, ein literarisches und ein menschliches Abenteuer. Verseschmuggeln heißt, sich auf unbekanntem Gewässer zu bewegen, mit Hilfe von Wort-für-Wort-Übersetzungen an das andere Sprach-Ufer zu navigieren. Zwei Autoren und ein Sprachmittler in einem Boot. Tagelang auf hoher See zwischen Deutsch, Englisch und 18 Sprachen aus Indien, Pakistan, Sri Lanka und Bangladesch.

Das Projekt „Poets Translating Poets – Versschmuggel mit Südasien“ lud 17 deutsche und 34 Autoren des indischen Subkontinents ein, dort miteinander zu arbeiten. Nun sind sie auf Deutschlandtournee. Vier Dichterinnen und Dichter lassen uns an diesem Abenteuer teilhaben. Sie lesen ihre Texte und die Übersetzungen der Kollegen auf Deutsch, Englisch und Tamil.

„Poets Translating Poets – Versschmuggel mit Südasien“ ist ein Projekt des Goethe-Instituts in Zusammenarbeit mit dem Haus für Poesie und in Kooperation mit der Deutschen UNESCO-Kommission.

Die Veranstaltung wird englisch-deutsch gedolmetscht.

Tickets:
6,00 € | erm. 4,00 €

Weitere Informationen unter:
www.literaturwerkstatt.org

(Foto: Nikolai Kobus (c) Roy Sinai)



Für diese Veranstaltung gibt es

4 Interessenten

Erfahrungsbericht schreiben
Melde dich an oder log dich ein und schreib dann deinen Erfahrungsbericht.
Erfahrungsberichte
Alle Erfahrungsberichte anzeigen

Aktueller EXTRA:Deal

  • Hamburg: "Fotoshooting Gutschein"

    Hamburg: "Fotoshooting Gutschein"

    Die tolle Geschenkidee der Goldlichtstudios

    • Nur: 49,90 €
    • Statt: 69,00 €
    • Du sparst bis zu
    Vom Paar- bis zum Familienfoto, bis hin zu beste Freund*innen: Lasst euch ablichten! TwoTickets.de hat die perfekte Geschenkidee für dich und deine Liebsten.
    /EXTRA-Deals/hamburg-fotoshooting-gutschein/
    49,90 €
    Weiterlesen und kaufen
    Pressetext und -Foto mit Genehmigung des Veranstalters. © liegen bei den Urhebern.
Tolle Veranstaltungen erwarten Dich bei Deutschlands Stadtentdecker Club TwoTickets.de. Mit Freikarten von TwoTickets.de kannst Du im Haus für Poesie in Berlin ausgewählte Veranstaltungen besuchen. Es gibt aber auch Freikarten für andere Events. Nicht nur in Berlin, sondern in der gesamten Bundesrepublik. TwoTickets.de gibt Dir die Möglichkeit, Freikarten für Konzerte jeglicher Genres, Wellnessoasen, Theaterstücke, Sportveranstaltungen und vieles mehr zu erhalten.