Simin Tander & Tord Gustavsen Duo

Doppelkonzert:

Leidenschaft und Grazie, Schmerz und Schönheit verbinden sich in der Musik der deutsch-afghanische Sängerin Simin Tander und des norwegische Pianisten Tord Gustavsen. Ihre aussergewöhnlich sensible Fusion aus Kammerjazz, norwegischen Hymnen, paschtunischer Lyrik und Improvisation begeistert und berührt weltweit das Publikum und die Presse.

In Zusammenarbeit mit dem afghanischen Poeten B. Hamsaaya übersetzten und interpretierten die beiden die Texte einiger traditioneller norwegischer Hymnen und Volkslieder auf Paschtu, der Sprache der Afghanen, der Sprache von Simin Tanders Vater. Durch den gemeinsamen Prozess der Übersetzung und Interpretation, der intensiven Auseinandersetzung mit der eigenen Identität und Herkunft, mit verschiedenen Kulturen und Religionen, entstand ein ganz besonderer Kanon an Texten und Musik mit hoher Spiritualität, ohne jemals die zugrunde liegenden Wurzeln zu verstecken. Zwei avantgardistische Musikerseelen aus dem „Land der tausend Seen“ treffen hier aufeinander: Anni Elif Egecioglu und Seppo Kantonen sind in ihrer finnischen Heimat berühmt für ihre brillante Technik und ihre waghalsigen Improvisationen. Ihr Sinn für Nuancen und feine Akzentuierung verleiht ihrer Musik eine ergreifende Tiefe.

Der Karfreitag gehört in Deutschland zu den sogenannten "stillen Feiertagen". An diesen Tagen sind "alle der Unterhaltung dienenden Veranstaltungen" verboten. Laut aktueller Rechtsprechung sind dies Darbietungen, "die angenehmen Zeitvertreib, Geselligkeit sowie Erholung und Entspannung vermitteln sollen“. Gestattet sind jedoch Veranstaltungen, die sich mit den Themen "Trauer, Totengedenken und innerer Einkehr“ auseinandersetzen. In diesem Sinne haben wir die folgenden MusikerInnen eingeladen, Programme vorzubereiten und diesen besonderen Abend musikalisch zu gestalten.

Besetzung:
Anni Elif (vocals)
Seppo Kantonen (keys)
Tord Gustavsen (piano)
Simin Tander (vocals)

Tickets:
15 € Abendkasse
13 €/11 € Vorverkauf

Weitere Informationen unter:
www.stadtgarten.de

Foto: © Oyvind Hjelmen