Theater Rampe / Teatru Spalatorie / Nicoleta Esinencu

Theater & Performance / Rollstuhlgerecht
In rumänischer, englischer und deutscher Sprache

Am Anfang war das Wort, und das Wort war die Bibel, und die Bibel wurde Propaganda, und die Propaganda wurde Maschine. Nicoleta Esinencus Stück bedient sich der besten Propaganda, die jemals geschrieben wurde: der Bibel – um daraus eine eigene Propaganda zu entwickeln, die Frauen* mobilisiert, gegen Ungerechtigkeit aufzustehen. Adam wird gestürzt, Jesus übertrumpft und Gott ersetzt. Mit Maria Magdalena und Lilith feiert der Text zwei Dissidentinnen der Bibel. Mag das Testament, das sie aufsetzen, auch in manchem bekannt klingen – es lautet völlig anders. In der zweigeteilten Aufführung untersuchen die moldauische Autorin und Regisseurin Nicoleta Esinencu und ihre Stuttgarter Kollegin Marie Bues Situationen von Frauen* in der Republik Moldau und Deutschland, in West- und Osteuropa. Wo stehen wir nach 100 Jahren Frauenbewegung?

»Ein spannender dreistündiger grandioser Abend, der nachdenklich macht.« Die Deutsche Bühne

Im Rahmen des Festivals XCHANGES (16. bis 18. Mai 2019)
Transnationale Kollaborationen unterstützen und Künstler*innen fördern, die mit Partnern in Osteuropa und Nordafrika arbeiten, dafür steht das Förderprogramm Szenenwechsel. Im Rahmen des Programms sind knapp 60 Produktionen entstanden. Sie setzen sich u.a. mit dem Erstarken autoritärer Systeme in Europa oder Genderdebatten in unterschiedlichen kulturellen Kontexten auseinander, untersuchen die Auswirkung von Kriegen, begeben sich auf die Spuren von Revolutionen oder hinterfragen Formen von Repression und Selbstzensur. Das Festival XCHANGES präsentiert zum Abschluss des Programms eine Auswahl der entstandenen Arbeiten, die sowohl die Vielfalt der gesellschaftspolitischen Fragestellungen als auch der ästhetischen Ansätze wiederspiegelt. XCHANGES lädt zudem alle aktuellen Kooperationspartner und international arbeitende Künstler*innen zum Gespräch über Perspektiven transnationaler Kooperation ein, und fragt in diesem Zusammenhang nach Konstellationen wie Kontexten und zukünftigen Herausforderungen. Öffentliche Arbeitsgruppen und Diskussionen geben Anstoß, sich über eigene Erfahrungen, Hierarchien und Förderstrukturen auszutauschen und sich über grundlegende Werte in transnationalen Kooperationen zu verständigen.

Mitwirkende:
Das Evangelium nach Maria (1. Teil): Performance: Doriana Talmazan, Kira Semionov | Regie: Nicoleta Esinencu | Musik: Kira Semionov | Dramaturgie/Produktionsleitung: Nora Dorogan
Die Apokalypse nach Lilith (2. Teil): Performance: Sivan Ben Yishai, Niko Eleftheriadis | Chor: DooDooBa | Regie: Marie Bues | Bühne / Kostüme: Maike Storf | Regieassistenz: Luise Heiderhoff | Regiehospitanz: Shantal Mhanna

Veranstaltungsort:
Kampnagel – K2

Tickets:
18,00 € | erm. 9,00 €

Weitere Informationen unter:
www.kampnagel.de