Das Oberuferer Christgeburtspiel

Das Oberuferer Christgeburtspiel entstand in einem Teil Ungarns, in dem eine deutsche Mundart gesprochen wurde. Die Spiele (es gibt außer dem Christgeburtspiel auch ein Paradeis- und ein Dreikönigsspiel) stammen aus dem 16. Jahrhundert und bergen daher noch manches alte Wissen in sich. Die drei Hirten zum Beispiel repräsentieren den denkenden, den fühlenden und den willenshaften Menschentyp. Sie können also als Repräsentanten der ganzen Menschheit gesehen werden oder als der Idealmensch, der alle drei Kräfte in sich gleichermaßen verkörpert. Durch sein Alter ist das Spiel noch wenig gefärbt durch konfessionelle Einflüsse. Es wurde auch konfessionsübergreifen gespielt, was den geistlichen Herren nicht immer recht gewesen sein mag.

Der Sternsinger sagt in seiner Begrüßungsrede: "Und grüaßn ma a dö geistlinga Herrn, weil´s uns erlaubt hobn, das Spiel z´lern."

Das MeRz Theater-Ensemble bemüht sich auch, das Stück in dem alten Dialekt zu spielen (auch wenn das für norddeutsche und Hochdeutsch sprechende Menschen nicht leicht ist und nicht perfekt gelingen mag), um die ursprüngliche Stimmung und Empfindung dieser alten bäuerlichen Spiele wiederzugeben. Eine intellektuelle Übersetzung ins Hochdeutsche könnte die derb-fröhliche und andächtige Stimmung, die die Menschen in alter Zeit gehabt haben mögen, nicht zum Ausdruck bringen.

Dem Komponisten Elmar Schimmel ist es gelungen, eine Musik für das Oberuferer Christgeburtspiel zu schaffen, die das alt Überlieferte mit der modernen Empfindung des heutigen Menschen auf überzeugende Weise in stimmige Verbindung bringt.

Tickets:
8,00 €  erm. 6,00 €

Weitere Informationen unter:
www.merz-theater.de