Theaterwerkstatt Hannover / Ahmed Elalfy

Ikarus und sein Vater Dädalus sind in einem Labyrinth gefangen und das Publikum ist mittendrin. Ikarus hat viele Fragen an seinen Vater: Wer hat uns eingesperrt? Wie finden wir heraus? Sind wir je wieder Zuhause? Die
Neuinszenierung des Jugendtheaterstücks des ägyptischen Teams erweitert den Interpretationsspielraum des Stückes um eine politische Dimension, die angesichts der Repressionen in Ägypten nicht fern liegt. Ohne den verspielten Blick auf die Vater-Sohn-Dynamik zu verlieren, bereichert Regisseur Ahmed Ezzat Elalfy den Übermut des Sohnes mit einem dringlichen Freiheitswillen. Die Zuschauer*innen selbst bilden das Labyrinth, durch das Vater und Sohn hungrig nach dem Ausweg suchen. Sie spielen zwischen den Zuschauer*innen und um sie herum – 360° Theater! – in einem spannenden Spiel von Nähe und Distanz, ergreifend und mit viel Humor mit Live-Übersetzung. Die Inszenierung der theaterwerkstatt hannover wurde im arabischen Sprachraum gefeiert und nun von einem ägyptischen Team um den Regisseur Ahmed Ezzat Elalfy in Ägypten neu umgesetzt.

In arabischer Sprache mit englischer Übersetzung | Dauer: ca. 75min

Ab 12 Jahren

Im Rahmen des Festivals XCHANGES (16. bis 18. Mai 2019)
Transnationale Kollaborationen unterstützen und Künstler*innen fördern, die mit Partnern in Osteuropa und Nordafrika arbeiten, dafür steht das Förderprogramm Szenenwechsel. Im Rahmen des Programms sind knapp 60 Produktionen entstanden. Sie setzen sich u.a. mit dem Erstarken autoritärer Systeme in Europa oder Genderdebatten in unterschiedlichen kulturellen Kontexten auseinander, untersuchen die Auswirkung von Kriegen, begeben sich auf die Spuren von Revolutionen oder hinterfragen Formen von Repression und Selbstzensur. Das Festival XCHANGES präsentiert zum Abschluss des Programms eine Auswahl der entstandenen Arbeiten, die sowohl die Vielfalt der gesellschaftspolitischen Fragestellungen als auch der ästhetischen Ansätze wiederspiegelt. XCHANGES lädt zudem alle aktuellen Kooperationspartner und international arbeitende Künstler*innen zum Gespräch über Perspektiven transnationaler Kooperation ein, und fragt in diesem Zusammenhang nach Konstellationen wie Kontexten und zukünftigen Herausforderungen. Öffentliche Arbeitsgruppen und Diskussionen geben Anstoß, sich über eigene Erfahrungen, Hierarchien und Förderstrukturen auszutauschen und sich über grundlegende Werte in transnationalen Kooperationen zu verständigen.

Mitwirkende:
Text: Benedikt Neustein, Claus Overkamp, Christian Schidlowsky | Regie: Ahmed Ezzat Elalfy, Sabine Trötschel | Assistenz: Fatma Ahmed | Schauspieler/ -in: Moustafa Farag El Banna, Mohamed El Hagrasy | Sprecher (deutsch/englisch): Matthias Alber, Yannik Böhmer

Veranstaltungsort:
Kampnagel – K1

Tickets:
12,00 € | erm. 9,00 €

Weitere Informationen unter:
www.kampnagel.de

Foto © Studio-Biblioteca Alexandrina