Ariel Efraim Ashbel and Friends

... with Ruth Rosenfeld: DIVA: Celebrating Oum Kalthoum

Oum Kalthoum (1904-1975) gilt unumstritten als eine der einflussreichsten Musikerinnen der arabischen Welt des 20. Jahrhunderts. DIVA: CELEBRATING OUM KALTHOUM ist eine Ode an das Erbe dieser legendären ägyptischen Sängerin. Es ist das erste Projekt von The Wedding Orchestra for Middle Eastern Music, einer Initiative des Theatermachers Ariel Efraim Ashbel. Für ihn, der als arabischer Jude in Israel aufgewachsen ist, sind die Lieder von Oum Kalthoum eine wichtige Konstante der eigenen musikalischen Entwicklung. Das Orchester besteht aus Berliner Musiker*innen unterschiedlicher kultureller Herkunft, die jeweils eine persönliche Beziehung zur Musik von Kalthoum haben. Für DIVA: CELEBRATING OUM KALTHOUM arbeiten sie mit der Opernsängerin und Performerin Ruth Rosenfeld zusammen und für die Aufführungen beim KRASS Festival, mit Ameen Khayer, dem Sänger der Hamburger Kultband Shkoon. Gemeinsam präsentieren sie eine Auswahl von Kalthoums berühmten Stücken und gestalten damit einen so unorthodoxen wie berührenden transkulturellen Konzertabend. 
Auf der Liederliste sind »Alf Layla Wa Layla« (1001 Nacht) von Baligh Hamdi und »Enta Omri« (Du bist mein Leben), komponiert von Mohammad Abdel Wahab, die in ihrer gesamten Länge aufgeführt werden. Dazu werden Teile von »Esaal Rohak« von Mohammad Al Mouji und »Ya Msaharni« von Sayyid Makikawi gespielt. Vor dem Orchesterprojekt präsentierte Ariel Efraim Ashbel zuletzt seine Performance-Arbeiten ALL WHITE PEOPLE LOOK THE SAME TO ME (2014) und THE EMPIRE STRIKES BACK (2015) auf Kampnagel.

أم كلثوم (1904-1975) من أكثر الفنانين تأثيراً في العالم العربي في القرن العشرين.
الاحتفال بالأيقونة أم كلثوم: هو إحتفالية بتراث هذه المغنية الأسطورية المصرية. 
تتألف الأوركسترا من مجموعة من الموسيقيين المقيمين في برلين من خلفيات ثقافية مختلفة, 
يتعاونون مع مغنية الأوبرا والمغنية روثروزنفيلد،
وبشكل خاص لعروض مهرجان “كراس”، مع أمين خاير مغني فرقة شكون الشهيرة في هامبورغ.

Mitwirkende:
Idee, Konzept, Regie: Ariel Efraim Ashbel
Musikalische Leitung: Alexey Kochetkov
Visuals: Alona Rodeh
Gesang: Ruth Rosenfeld
Gastsänger: Ameen Khayer
Orchester: The Wedding Orchestra for Middle Eastern Music: Valentina Bellanova, Lee Caspi, Penelope Gkika, Hogir Göregen, Serkan Ky, Peter Kuhnsch, Lorenz Mase, Wassim Mukdad, Or Rozenfeld, Adel Sabawi, Serdar Saydan, Ahmet Tirgil, Hamza Qabbani
Sound: Guy James Cohen
Licht: Joseph Wegmann
Produktion: björn&björn
Dank an: Sirine Malas, Barbara Friedrich, Jochen Roller, Anas Aboura

Produktion von Ariel Efraim Ashbel and friends in Koproduktion mit HAU Hebbel am Ufer, Erstproduktion im Rahmen von AUSUFERN 2016, Uferstudios Berlin.

Gefördert von Fonds Darstellende Künste e.V. Das Gastspiel ist unterstützt durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ Gastspielförderung Theater, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie den Kultur- und Kunstministerien der Länder und llse und Dr. Horst Rusch-Stiftung.

Tickets:
15,00 €

Weitere Informationen unter:
www.kampnagel.de

Foto: © Dorothea Tuch