Tanz im August

The Fifth Winter

Zwei Menschen warten darauf, dass ein weiterer Winter vorübergeht. Sie durchstreifen die ausgeräumte Bühne, gefangen in einem Raum zwischen tiefer Stille und den Stimmen ihrer Erinnerung, und vertreiben sich die Zeit. In “The Fifth Winter” reflektiert das Duo Mal Pelo, das seit 1989 zusammenarbeitet, das Vergehen der Zeit ebenso wie die Grenzen unseres eigenen Terrains. Dabei lassen sich Maria Muñoz und Pep Ramis von Werken des italienischen Dichters Erri de Luca inspirieren – und verwandeln ihr Duett selbst in ein luzides, choreografisches Gedicht, das zugleich zart und kraftvoll ist.

____________________________________________________________

Two people wait for another winter to pass. They roam around the emptied stage, trapped in a space between deep silence and the voices of their memories, and distract themselves. In “The Fifth Winter” the duo Mal Pelo, which has been working together since 1989, reflects on the passing of time and the boundaries of our own terrain. Maria Muñoz and Pep Ramis were inspired by the work of the Italian poet Erri de Luca – and transform their duet itself into a lucid choreographic poem that is both tender and powerful.

Künstlerische Leitung & Performance: María Muñoz, Pep Ramis

Ko-Leitung: Jordi Casanovas

Proben- & Produktionsassistenz: Neus Villà

Künstlerische Mitarbeit: Leo Castro, Vincent Dunoyer

Musikalische Mitarbeit: Alia Selami, Niño de Elche, Israel Galvan

Licht: August Viladomat

Sound & Soundbearbeitung: Fanny Thollot

Bühne: Pep Aymerich, Pep Ramis

Kostüm: CarmePuigdevalli-PlanteS

Tickets:

30€ / 25€ / 18€ / 15€
Ermäßigt: 20€ / 15€ / 12€ / 10€

Weitere Informationen unter:
www.tanzimaugust.de

Foto: © Jordi Bover