Symphonie pour David

Der Genfer Psalter zählt zu den frühesten reformierten
Gesangbüchern. Er besteht aus gereimten Psalmentexten in französischer
Sprache und wurde Ende des 16. Jahrhunderts auch ins Deutsche,
Niederländische und Englische übersetzt.



Mit »Symphonie pour David« präsentiert das Ensemble Concerto Foscari den
musikalischen Reichtum des Genfer Psalters. Die ausgewählten
Komponisten haben das musikalische Material auf faszinierende Weise
bearbeitet. Im Osmanischen Reich wurden die ersten vierzehn Genfer
Psalmen in den Jahren 1665 und 1673 von ‘Ali Ufukí in
osmanisch-türkische Verse übersetzt sowie ihre Melodien an die
türkischen Maqamlar angepasst.



Ufukís Aufzeichnungen stellen eine einzigartige Quelle für Cultural translation im 17. Jahrhundert dar.



Programm:
Es erklingt Musik von von Samuel Scheidt und Johann Rosenmüller
sowie Psalmen von Jan Pieterszoon Sweelinck, Jacob van Eyck und ‘Alı
Ufukı

Mitwirkende:
Concerto Foscari

Alon Sariel, Laute und Leitung

Ann Cnop, Violine

Fanciska Anna Hajdu, Violine

Claudius Kamp, Dulzian und Blockflöte

Valentina Bellanova, Blockflöte und Ney

Alon Portal, Viola da gamba und Oud

Marianna Soroka, Perkussion

Fritz Siebert, Cembalo

Die Schausammlung des Museums öffnet an diesem Tag erst um 13 Uhr

Tickets:
14,00 € | erm. 8,00 €

Weitere Informationen unter:
www.simpk.de/veranstaltungen_detail.php?detail=803&PAGE_ID=378

Foto: Marc Rodenberg