Auf Wieder Bye Bye

AUF WIEDER BYE BYE oder wie der Rock ‘n’ Roll nach Berlin kam

Jeder kannte ihn, alle hörten ihn – den Ami-Sender. Ursprünglich auf Sendung gegangen für die stationierten US-Soldaten in West-Berlin wurde er schnell zur beliebtesten Radiofrequenz in der ganzen Stadt. Ob Rock ‘n’ Roll, Jazz, Blues, Swing, Rock, Pop oder HipHop – AFN brachte immer als erster die neueste Musik nach Berlin. AUF WIEDER BYE BYE erzählt fünfzig Jahre US-amerikanische Musik- und Kulturgeschichte im geteilten Berlin, vom Ende des Zweiten Weltkriegs bis zum Abzug der Truppen aus Berlin im Jahr 1994. Ein großes Varieté-Ereignis mit Musik, Gesang, Tanz, Schauspiel, Comedy und Akrobatik auf der großen Bühne des Heimathafen Neukölln. Mit insgesamt 28 Darsteller*innen und Auftritten von JFK, Marlene Dietrich und Elvis.

ENGLISH Version

Everyone knew it, everyone listened to it – the Yanks’ radio station. Originally broadcast for the US soldiers stationed in West Berlin, it quickly became the most popular radio frequency in the entire city. Whether rock ‘n’ roll, jazz, blues, swing, rock, pop or hip-hop – AFN was always the first to bring the latest music to Berlin. AUF WIEDER BYE tells the story of fifty years of US music and cultural history in divided Berlin until the withdrawal of the troops from Berlin in 1994. A great variety event with music, singing, dancing, acting, comedy and acrobatics on the big stage of the Heimathafen Neukölln.